Allgemeine Geschäftsbedingungen

1Gegenstand und Geltungsbereich

Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) regeln die über die Website www.eurl-agritech.com geschlossenen Kaufverträge zwischen dem in Artikel 2 genannten Verkäufer und jeder Person, die einen Kauf tätigt (der „Kunde“), ob Verbraucher oder Unternehmer, für eine Lieferung in eines der in Artikel 7 aufgeführten Länder.

Der Kunde erklärt, diese vor der Bestellung zur Kenntnis genommen zu haben und sie durch Ankreuzen des dafür vorgesehenen Kästchens zu akzeptieren. Es gelten die zum Zeitpunkt der Bestellung gültigen AGB.

2Angaben zum Verkäufer

Firmenname

EURL AGRI-TECH MOTOCULTURE

Rechtsform

SARL mit einem Stammkapital von 8 000 €

Firmensitz

Les Croix Rouges, 18390 Saint-Germain-du-Puy, Frankreich

Handelsregister

450 870 878 R.C.S. Bourges

SIRET

450 870 878 00029

USt-IdNr.

FR26450870878

Telefon

+33 2 48 37 21 17

E-Mail

contact@eurl-agritech.com

3Produkte

Die wesentlichen Merkmale der Produkte (Beschreibung, technische Daten, Zustand neu, gebraucht oder generalüberholt, etwaige vertragliche Garantie) sind auf jeder Produktseite dargestellt. Die Fotos sind so originalgetreu wie möglich, sind aber bei rein dekorativen Elementen nicht vertragsrelevant.

Die Angebote gelten, solange der Vorrat reicht; die Verfügbarkeit ist auf jeder Produktseite angegeben. Manche Produkte werden nur auf Anfrage angeboten.

4Preise und MwSt.

Die Preise sind in Euro angegeben. Jedes Produkt hat einen einheitlichen Nettopreis (ohne MwSt.); der Bruttopreis (inkl. MwSt.) hängt vom Lieferland ab und wird angezeigt, sobald dieses Land gewählt ist (Länderauswahl der Website oder Lieferadresse). Maßgeblich ist der zum Zeitpunkt der Bestellbestätigung angezeigte Preis.

• Frankreich: Bruttopreise inkl. französischer MwSt. von 20 %, für Privat- wie für Geschäftskunden.
• Verbraucher mit Wohnsitz in einem anderen Land der Europäischen Union: Nettopreis zuzüglich der MwSt. des Lieferlandes zum dort geltenden Satz.
• In einem anderen Land der Europäischen Union ansässige Geschäftskunden mit einer gültigen, über das VIES-System der Europäischen Kommission geprüften USt-IdNr.: Nettopreise ohne MwSt. (Umkehr der Steuerschuldnerschaft, article 262 ter I du Code général des impôts). Die Rechnung trägt den Vermerk „Autoliquidation“ (Steuerschuldnerschaft des Leistungsempfängers). Liegt zum Zeitpunkt der Bestellung keine gültige Nummer vor, wird die MwSt. des Lieferlandes angewandt.
• Schweiz: Nettopreis zuzüglich Schweizer MwSt. zum Satz von 8,1 %, im Bruttopreis enthalten.
• Norwegen: Nettopreis zuzüglich norwegischer MwSt. zum Satz von 25 %, im Bruttopreis enthalten.

Für die Schweiz und Norwegen erledigt der Verkäufer die Zollformalitäten, entrichtet die lokale Mehrwertsteuer und verfügt über die erforderlichen steuerlichen Registrierungen: Dem Kunden werden bei der Lieferung keine Zölle, Steuern oder Verzollungsgebühren berechnet.

Die Versandkosten betragen 69,00 € pro Bestellung und entfallen ab 400,00 € brutto Bestellwert in allen in Artikel 7 aufgeführten Ländern. Der zu zahlende Gesamtbetrag einschließlich MwSt. und Versandkosten wird vor Abschluss der Bestellung angezeigt.

Bei Preissenkungen entspricht der durchgestrichene Referenzpreis dem niedrigsten Preis der letzten 30 Tage vor Anwendung der Preissenkung (article L112-1-1 du Code de la consommation).

5Bestellung

Der Kunde wählt die Produkte aus, prüft den Inhalt seines Warenkorbs und den Gesamtpreis, gibt seine Kontaktdaten und Lieferadresse ein, wählt die Zahlungsart und akzeptiert anschließend diese AGB. Die Bestellung wird über die Schaltfläche „Zahlungspflichtig bestellen“ abgeschlossen. Der Kunde erhält eine zusammenfassende E-Mail, die den Eingang der Bestellung bestätigt. Der Vertrag kommt mit Zahlungseingang zustande.

Der Verkäufer behält sich das Recht vor, eine Bestellung abzulehnen oder zu stornieren, wenn mit dem Kunden ein Rechtsstreit besteht, die Zahlung abgelehnt wird, das Ziel nicht beliefert wird oder die Menge im Hinblick auf eine normale Nutzung ungewöhnlich hoch ist; der Kunde wird hierüber informiert und erhält gegebenenfalls eine Erstattung.

Die vom Verkäufer gespeicherten Daten gelten als Nachweis der Transaktionen. Die Rechnungen werden archiviert und sind im Kundenbereich abrufbar.

Bestellungen auf Angebotsbasis

Für bestimmte Produkte sowie für besondere Anfragen (Mengen, Optionen, Komplettausstattung) wird ein kostenloses und unverbindliches Angebot auf Grundlage der Anfrage des Kunden auf der Website erstellt. Das Angebot gibt den Preis, die Lieferkosten, die je nach Lieferland geltende MwSt., die Fristen und seine Gültigkeitsdauer an.

Die Bestellung auf Angebotsbasis kommt zustande, wenn der Kunde das Angebot innerhalb seiner Gültigkeitsdauer annimmt und die Anzahlung eingegangen ist. Die Zahlung erfolgt per SEPA-Banküberweisung in zwei Schritten: eine Anzahlung von 50 % des Bruttobetrags bei Bestellung, danach der Restbetrag von 50 % bei Lieferung.

Es gelten die Lieferbedingungen gemäß Artikel 7: 69,00 € pro Bestellung, kostenlose Lieferung ab 400,00 € brutto, in die 19 belieferten Länder. Die unverbindlichen Lieferfristen beginnen mit dem Eingang der Anzahlung. Schwere oder sperrige Maschinen werden bis zum Lkw (ohne Abladen) geliefert; der Kunde sorgt für eine geeignete Zufahrt und die Mittel zum Abladen.

Die übrigen Bestimmungen dieser AGB gelten auch für Bestellungen auf Angebotsbasis, insbesondere das Widerrufsrecht der Verbraucher (Artikel 8) und die gesetzliche Gewährleistung (Artikel 9). Im Falle eines Widerrufs werden die geleisteten Zahlungen, einschließlich der Anzahlung, gemäß den Bedingungen von Artikel 8 erstattet.

6Zahlung

Die Zahlung ist bei Bestellung fällig. Akzeptierte Zahlungsarten:

• SEPA-Banküberweisung: Die Bankverbindung wird am Ende der Bestellung und in der Bestätigungs-E-Mail mitgeteilt. Die Bestellung wird nach Zahlungseingang vorbereitet. Etwaige Bankgebühren für eine Überweisung von außerhalb des Euroraums trägt der Kunde. Der Kunde führt die Überweisung aus und übermittelt den Überweisungsnachweis innerhalb von 24 Stunden ab der Bestellung per E-Mail an contact@eurl-agritech.com; mit Eingang dieses Nachweises gilt die Bestellung als bestätigt. Geht innerhalb dieser Frist kein Nachweis ein, wird die Bestellung storniert.

Bestellungen auf Angebotsbasis: Anzahlung von 50 % des Bruttobetrags bei Bestellung und Restbetrag von 50 % bei Lieferung, per SEPA-Banküberweisung (Artikel 5).

Die Produkte bleiben bis zur vollständigen Bezahlung des Preises Eigentum des Verkäufers (Eigentumsvorbehalt). Die Gefahr geht auf den Kunden als Verbraucher über, sobald er die Produkte physisch in Besitz nimmt.

7Lieferung

Die Produkte werden per Spedition an die vom Kunden angegebene Adresse in den 19 unten aufgeführten Ländern zu denselben Bedingungen geliefert: kostenloser Versand ab 400,00 € Bestellwert (brutto), unterhalb dieses Betrags werden 69,00 € pro Bestellung berechnet. Eine Abholung vor Ort wird nicht angeboten. Die Einzelheiten sind auf der Seite Lieferung beschrieben und werden vor der Bestellbestätigung nochmals angezeigt.

Jedes andere Ziel (nicht über Straßen erreichbare Inseln, Überseegebiete, nicht aufgeführte Länder) erfordert ein vorheriges Angebot. Bei Lieferungen in die Schweiz und nach Norwegen übernimmt der Verkäufer die Zollformalitäten, ohne zusätzliche Kosten für den Kunden (Artikel 4).

Unverbindliche Lieferzeiten in Werktagen (Montag bis Freitag, ohne Feiertage) ab Zahlungseingang: in Frankreich Vorbereitung: 1 bis 2 Werktage, anschließend Versand und Transport: 3 bis 5 Werktage; in den anderen Ländern Vorbereitung: 1 bis 2 Werktage, anschließend Versand und Transport: 5 bis 7 Werktage.

Die geltende Lieferzeit wird dem Kunden bei der Bestellbestätigung mitgeteilt. Fehlt eine Angabe, erfolgt die Lieferung spätestens 30 Tage nach Vertragsschluss (article L216-1 du Code de la consommation). Bei Verzug kann der Kunde als Verbraucher nach erfolgloser Mahnung den Vertrag unter den Bedingungen der articles L216-6 et suivants auflösen.

8Widerrufsrecht (Verbraucher)

Gemäß den articles L221-18 et suivants du Code de la consommation verfügt der Kunde als Verbraucher über eine Frist von 14 Tagen ab Erhalt des Produkts (bzw. des letzten Produkts bei getrennter Lieferung), um den Vertrag zu widerrufen, ohne seine Entscheidung begründen oder andere als die nachstehend vorgesehenen Kosten tragen zu müssen.

Dieses Recht steht unter denselben Bedingungen auch Verbrauchern mit Wohnsitz in einem der in Artikel 7 aufgeführten Lieferländer zu: in Anwendung der Richtlinie 2011/83/EU für die Länder der Europäischen Union, des norwegischen Rechts für Norwegen und vertraglich für die Schweiz.

Zur Ausübung dieses Rechts teilt der Kunde seine Entscheidung mittels einer eindeutigen Erklärung (E-Mail an contact@eurl-agritech.com oder Brief an die Adresse des Firmensitzes) unter Angabe der Bestellnummer mit. Er kann dafür das nachstehende Muster-Widerrufsformular verwenden, ist dazu jedoch nicht verpflichtet.

Der Kunde sendet das Produkt unverzüglich und spätestens 14 Tage nach Mitteilung seiner Entscheidung vollständig, mit Zubehör und Anleitung, zurück oder übergibt es. Die unmittelbaren Kosten der Rücksendung trägt der Kunde, auch aus dem Ausland. Bei Produkten, die aufgrund ihrer Beschaffenheit (Gewicht, Volumen) nicht normal mit der Post zurückgesandt werden können, werden die geschätzten Rücksendekosten vor der Bestellung auf Anfrage mitgeteilt.

Der Verkäufer erstattet alle geleisteten Zahlungen einschließlich der ursprünglichen Lieferkosten (auf Grundlage der angebotenen Standardlieferung) innerhalb von 14 Tagen nach Eingang der Widerrufserklärung über dasselbe Zahlungsmittel. Die Rückzahlung kann aufgeschoben werden, bis das Produkt zurückerhalten wurde oder ein Nachweis über die Rücksendung vorliegt.

Der Kunde kann für einen Wertverlust des Produkts haftbar gemacht werden, der auf einen Umgang zurückzuführen ist, der zur Prüfung der Beschaffenheit, der Eigenschaften und der Funktionsweise des Produkts nicht notwendig war (z. B. Einsatz der Maschine im Gelände, Betanken, Montage von Zubehör).

Das Widerrufsrecht gilt insbesondere nicht für Waren, die nach Kundenspezifikation angefertigt oder eindeutig personalisiert wurden (article L221-28 du Code de la consommation), und nicht für Verträge zwischen Unternehmern.

Freiwillige Rücksendung

Über die gesetzliche Widerrufsfrist hinaus und bis zum 30. Tag nach Erhalt nimmt der Verkäufer kulanzhalber neue, unbenutzte, vollständige und originalverpackte Produkte zurück, die von einem Verbraucher gekauft wurden, unabhängig vom Lieferland. Ausgenommen sind Produkte, die nach Kundenspezifikation angefertigt oder eindeutig personalisiert wurden.

Die Rücksendekosten trägt der Kunde; bei einer Rücksendung aus der Schweiz oder Norwegen auch etwaige mit der Rücksendung verbundene Zollgebühren. Die Erstattung des Produktpreises erfolgt innerhalb von 14 Tagen nach Eingang und Prüfung des zurückgesandten Produkts. Diese Kulanzrücknahme ersetzt weder das Widerrufsrecht noch die gesetzliche Gewährleistung.

9Gesetzliche Gewährleistung

Unabhängig von einer vertraglichen Garantie bleibt der Verkäufer zur gesetzlichen Konformitätsgewährleistung (articles L217-3 à L217-20 du Code de la consommation) und zur Gewährleistung für versteckte Mängel (articles 1641 à 1649 du Code civil) verpflichtet.

Gesetzliche Konformitätsgewährleistung

Der Verbraucher hat ab Lieferung der Ware zwei Jahre Zeit, um bei Auftreten einer Vertragswidrigkeit die gesetzliche Konformitätsgewährleistung geltend zu machen. Während dieser Frist muss er nur das Vorliegen der Vertragswidrigkeit nachweisen, nicht aber den Zeitpunkt ihres Auftretens (bei gebrauchten Waren beträgt diese Vermutungsfrist zwölf Monate). Die gesetzliche Konformitätsgewährleistung umfasst die Pflicht, alle Aktualisierungen bereitzustellen, die zur Erhaltung der Vertragsmäßigkeit der Ware erforderlich sind.

Die gesetzliche Konformitätsgewährleistung gibt dem Verbraucher das Recht auf Reparatur oder Ersatz der Ware innerhalb von dreißig Tagen nach seinem Verlangen, kostenlos und ohne erhebliche Unannehmlichkeiten für ihn. Wird die Ware im Rahmen der gesetzlichen Konformitätsgewährleistung repariert, verlängert sich die ursprüngliche Gewährleistung für den Verbraucher um sechs Monate. Verlangt der Verbraucher die Reparatur der Ware, setzt der Verkäufer jedoch den Ersatz durch, beginnt die gesetzliche Konformitätsgewährleistung ab dem Datum des Ersatzes für einen Zeitraum von zwei Jahren neu.

Der Verbraucher kann eine Minderung des Kaufpreises verlangen und die Ware behalten oder den Vertrag beenden und gegen Rückgabe der Ware den vollen Kaufpreis zurückerhalten, wenn der Verkäufer die Reparatur oder den Ersatz der Ware verweigert, wenn die Reparatur oder der Ersatz der Ware nach Ablauf von dreißig Tagen erfolgt, wenn die Reparatur oder der Ersatz der Ware für den Verbraucher erhebliche Unannehmlichkeiten verursacht oder wenn die Vertragswidrigkeit trotz eines erfolglosen Versuchs des Verkäufers, den vertragsgemäßen Zustand herzustellen, fortbesteht.

Der Verbraucher hat außerdem Anspruch auf Minderung des Kaufpreises oder auf Vertragsauflösung, wenn die Vertragswidrigkeit so schwerwiegend ist, dass sie eine sofortige Preisminderung oder Vertragsauflösung rechtfertigt; er muss dann nicht zuvor die Reparatur oder den Ersatz der Ware verlangen. Der Verbraucher hat keinen Anspruch auf Auflösung des Kaufvertrags, wenn die Vertragswidrigkeit geringfügig ist.

Jeder Zeitraum, in dem die Ware zum Zweck ihrer Reparatur oder ihres Ersatzes nicht genutzt werden kann, hemmt die noch verbleibende Gewährleistungsfrist bis zur Übergabe der instand gesetzten Ware. Die oben genannten Rechte ergeben sich aus der Anwendung der Artikel L217-1 bis L217-32 des Code de la consommation.

Ein Verkäufer, der die Geltendmachung der gesetzlichen Konformitätsgewährleistung böswillig behindert, riskiert eine zivilrechtliche Geldbuße von bis zu 300.000 Euro, die auf bis zu 10 % des durchschnittlichen Jahresumsatzes erhöht werden kann (article L241-5 du Code de la consommation).

Gewährleistung für versteckte Mängel

Der Verbraucher profitiert außerdem von der gesetzlichen Gewährleistung für versteckte Mängel gemäß den articles 1641 à 1649 du Code civil während eines Zeitraums von zwei Jahren ab Entdeckung des Mangels. Diese Gewährleistung berechtigt zu einer Preisminderung, wenn die Ware behalten wird, oder zu einer vollständigen Erstattung gegen Rückgabe der Ware.

Verbraucher mit Wohnsitz außerhalb Frankreichs

• Europäische Union: Der Verbraucher genießt die gesetzliche Konformitätsgewährleistung von mindestens zwei Jahren gemäß der Richtlinie (EU) 2019/771 sowie gegebenenfalls die günstigeren Bestimmungen des Rechts seines Landes des gewöhnlichen Aufenthalts.
• Norwegen: Es gelten die Gewährleistungsrechte nach norwegischem Verbraucherrecht (Verbraucherkaufgesetz, forbrukerkjøpsloven: Reklamationsfrist von zwei Jahren, verlängert auf fünf Jahre für Waren, die für eine deutlich längere Lebensdauer ausgelegt sind).
• Schweiz: Es gilt die Gewährleistung nach dem Schweizerischen Obligationenrecht (Artikel 197 ff.; Frist von zwei Jahren ab Lieferung für eine von einem Verbraucher gekaufte Ware, Artikel 210).

10Vertragliche Garantie und Kundendienst

Besteht für ein Produkt eine vertragliche Garantie des Herstellers, ist ihre Dauer auf der Produktseite angegeben und ihre Bedingungen sind in den mit dem Produkt übergebenen Unterlagen beschrieben. Sie gilt zusätzlich zu den gesetzlichen Gewährleistungsrechten und ersetzt diese nicht. Der Kundendienst ist per E-Mail, telefonisch oder über Kontaktformular erreichbar. Siehe Seite Gewährleistung und Kundendienst.

11Bestimmungen für Geschäftskunden

Für Kunden, die zu beruflichen Zwecken handeln: Die Bestimmungen des Code de la consommation über das Widerrufsrecht und die gesetzliche Konformitätsgewährleistung finden keine Anwendung; die Gewährleistung für versteckte Mängel gilt nach Maßgabe des allgemeinen Rechts. Die besonderen Preiskonditionen sind diejenigen, die mit dem freigeschalteten Geschäftskundenkonto oder dem angenommenen Angebot verbunden sind.

Ein Geschäftskunde mit Sitz in einem anderen Mitgliedstaat der Europäischen Union, der eine Rechnungsstellung ohne MwSt. verlangt, teilt eine gültige USt-IdNr. mit und garantiert die Richtigkeit der gemachten Angaben; er meldet die in seinem Land geschuldete MwSt. selbst an (Reverse-Charge-Verfahren). Der Verkäufer prüft diese Nummer beim VIES-Dienst der Europäischen Kommission.

Bei schriftlich gewährtem Zahlungsaufschub führt jeder Verzug von Rechts wegen zu Verzugszinsen in Höhe des von der Europäischen Zentralbank auf ihre jüngste Refinanzierungsoperation angewandten Zinssatzes zuzüglich 10 Prozentpunkten sowie zu einer Pauschalentschädigung für Beitreibungskosten von 40 € (article L441-10 du Code de commerce).

Der Gefahrübergang erfolgt mit der Übergabe der Produkte an den Spediteur. Für alle Streitigkeiten zwischen Unternehmern ist das Tribunal de commerce de Bourges zuständig.

12Haftung

Der Verkäufer haftet nicht für die Nichterfüllung des Vertrags im Fall höherer Gewalt, bei Handlungen Dritter oder des Kunden. Die Maschinen sind gemäß ihrer Anleitung und den im Einsatzland geltenden Sicherheitsvorschriften zu verwenden; manche Geräte erfordern eine Schulung, persönliche Schutzausrüstung oder sogar eine Befähigung.

13Personenbezogene Daten

Die bei der Bestellung erhobenen Daten sind für deren Bearbeitung erforderlich. Ihre Verwendung und die Rechte des Kunden sind in der Datenschutzerklärung beschrieben.

14Schlichtung, anwendbares Recht und Sprache

Bei Schwierigkeiten wird der Kunde gebeten, sich zunächst an den Kundenservice zu wenden (contact@eurl-agritech.com, +33 2 48 37 21 17), um eine gütliche Lösung zu finden.

Gemäß den articles L611-1 et suivants du Code de la consommation kann der Kunde als Verbraucher innerhalb eines Jahres nach seiner schriftlichen Reklamation beim Verkäufer kostenlos die für den Verkäufer zuständige Verbraucherschlichtungsstelle anrufen:

Schlichtungsstelle

CM2C — Centre de la Médiation de la Consommation de Conciliateurs de Justice

Adresse

49 rue de Ponthieu, 75008 Paris

Website

www.cm2c.net (neuer Tab)

Verbraucher mit Wohnsitz in einem anderen Land der Europäischen Union oder in Norwegen können außerdem kostenlose Hilfe beim Europäischen Verbraucherzentrum ihres Landes erhalten (Netzwerk ECC-Net).

Diese AGB unterliegen französischem Recht. Ist der Kunde ein Verbraucher mit Wohnsitz in einem anderen Land, wird ihm durch diese Rechtswahl nicht der Schutz entzogen, den ihm die zwingenden Bestimmungen des Rechts seines gewöhnlichen Aufenthaltslandes gewähren. Kommt keine gütliche Einigung zustande, sind für Streitigkeiten mit einem Verbraucher die Gerichte zuständig, die sich aus den anwendbaren Zuständigkeitsregeln ergeben (Code de procédure civile, Code de la consommation und, für einen Verbraucher mit Wohnsitz in einem anderen Mitgliedstaat, Verordnung (EU) Nr. 1215/2012).

Diese AGB sind in französischer Sprache verfasst. Die auf der Website angebotenen Übersetzungen dienen nur zur Information; bei Abweichungen ist die französische Fassung maßgeblich.